1 00:00:01,477 --> 00:00:03,511 JENNY: Jadi saya sering melihat anjing. 2 00:00:03,616 --> 00:00:06,117 Seekor anjing muncul setiap kali saya merasa cemas. 3 00:00:07,516 --> 00:00:08,950 Saya berada di militer. 4 00:00:08,984 --> 00:00:10,451 Saya tidak terlalu suka membicarakannya. 5 00:00:10,486 --> 00:00:11,920 Bisakah kamu memperbaiki jembatan itu... 6 00:00:11,954 --> 00:00:14,581 - di seberang sungai, di dekat rumahku? - Tentu. 7 00:00:14,657 --> 00:00:16,424 ROSS: Saya sebenarnya membantu Liam dengan jembatan. 8 00:00:16,458 --> 00:00:17,959 Anda perlu menjadikan tahun ajaran Anda. 9 00:00:17,993 --> 00:00:19,527 Itu satu-satunya hal yang ayahmu akan menginginkannya. 10 00:00:19,562 --> 00:00:20,929 Anda tidak bisa memecat saya! 11 00:00:20,963 --> 00:00:22,463 Anda sombong, Anda mengambil jalan pintas, 12 00:00:22,498 --> 00:00:23,698 dan kamu tidak akan berubah. 13 00:00:23,732 --> 00:00:25,828 Saya resmi membuka kembali semua kasus 14 00:00:25,865 --> 00:00:28,369 mantan ahli patologi, Dr.Ian Peterson. 15 00:00:28,404 --> 00:00:30,171 MCAVOY: Setiap pengacara dengan seorang terpidana pembunuh 16 00:00:30,206 --> 00:00:32,615 dalam sepuluh tahun terakhir akan mengajukan banding. 17 00:00:32,652 --> 00:00:33,819 Lalu kita berurusan dengan mereka. 18 00:00:33,856 --> 00:00:35,623 ROSS: Itu ibu saya dan saudara perempuannya. 19 00:00:35,744 --> 00:00:37,812 Dia meninggal. Dia tidak pernah membicarakannya. 20 00:00:56,699 --> 00:00:58,800 Kamu pasti terbunuh di Kelas Toko. 21 00:00:59,302 --> 00:01:01,270 Dan Rumah Ec. 22 00:01:01,804 --> 00:01:03,371 Kita tidak memerlukan kaki untuk menentukan 23 00:01:03,405 --> 00:01:05,273 jika dia meninggal karena trauma beberapa organ. 24 00:01:05,307 --> 00:01:08,810 BENAR. Tapi saat aku kembali tubuh wanita muda ini 25 00:01:08,844 --> 00:01:10,311 kembali ke keluarganya, 26 00:01:11,330 --> 00:01:13,364 Saya ingin semuanya utuh. 27 00:01:15,484 --> 00:01:16,918 MCAVOY: Aku membawakanmu hadiah. 28 00:01:16,952 --> 00:01:18,752 Apakah itu satu kaki? Karena jika memang demikian, 29 00:01:18,789 --> 00:01:20,382 kami sudah mendapatkan satu set yang cocok. 30 00:01:20,945 --> 00:01:22,357 Bahkan lebih baik. 31 00:01:22,734 --> 00:01:24,564 Warga negara yang baik dan terhormat 32 00:01:24,601 --> 00:01:26,027 menemukan tulang-tulang ini di halaman belakang rumahnya 33 00:01:26,061 --> 00:01:27,595 ketika dia sedang meletakkan di dek. 34 00:01:31,180 --> 00:01:36,184 Detektif McAvoy, ini tulang babi. 35 00:01:36,638 --> 00:01:38,718 Seseorang mungkin mendapat yang lucu babi kecil, 36 00:01:38,755 --> 00:01:41,426 dan ia tumbuh menjadi seekor babi betina raksasa, 37 00:01:41,463 --> 00:01:42,963 dan mereka menyingkirkannya di halaman belakang rumah mereka. 38 00:01:43,020 --> 00:01:45,434 Itu departemen Anda. Bukan milikku. 39 00:01:45,544 --> 00:01:46,966 Jika ini adalah "mengacaukanmu" 40 00:01:47,003 --> 00:01:49,255 untuk pembukaan Dr. Peterson's file, simpanlah. 41 00:01:49,292 --> 00:01:51,419 Ponselku berdering kait dengan sekrup-kamu. 42 00:01:58,457 --> 00:02:00,091 Alison, hei. 43 00:02:01,793 --> 00:02:03,417 Apa? 44 00:02:03,699 --> 00:02:06,636 Maaf, um... Gerald Henry... 45 00:02:07,541 --> 00:02:09,509 Siapa...? Eh, lihat, 46 00:02:09,546 --> 00:02:11,347 Aku hanya akan berada di atas sana sebentar lagi, oke? 47 00:02:11,442 --> 00:02:12,843 Terima kasih. 48 00:02:12,908 --> 00:02:15,610 -Gerald Henry Jones? - Kamu kenal dia? 49 00:02:15,644 --> 00:02:17,412 DWAYNE: Arteri hepatik terkoyak. 50 00:02:17,446 --> 00:02:19,113 Begitu juga dengan aorta perut. 51 00:02:19,148 --> 00:02:20,481 Apakah cavanya utuh? 52 00:02:20,609 --> 00:02:22,877 Bahkan tidak dari jarak jauh. 53 00:02:23,980 --> 00:02:26,087 Kemudian dia meninggal karena benturan. Untungnya. 54 00:02:31,558 --> 00:02:33,201 PENGACARA: Saya pengacara Gerald Henry Jones. 55 00:02:33,238 --> 00:02:34,329 Saya mengajukan permohonan ke pengadilan 56 00:02:34,363 --> 00:02:35,797 untuk mendapatkan keyakinan klien saya terbalik. 57 00:02:35,831 --> 00:02:37,027 ALISON: Jika Anda bisa menunggu saja 58 00:02:37,064 --> 00:02:38,145 dan bicarakan ini dengan Dr. Cooper... 59 00:02:38,181 --> 00:02:40,340 Gerald Henry Jones telah melakukannya membusuk di sel penjara 60 00:02:40,377 --> 00:02:41,969 selama 12 tahun karena Dr. Peterson 61 00:02:42,004 --> 00:02:43,338 laporan patologi yang cacat. 62 00:02:43,372 --> 00:02:46,386 Nah, jika itu benar, maka dia akan mendapat cobaan baru. 63 00:02:46,511 --> 00:02:47,887 Dr. 64 00:02:47,976 --> 00:02:50,504 Kantor ini membuat kesalahan, tapi kami sedang memperbaikinya. 65 00:02:50,582 --> 00:02:52,146 Saya memiliki panggilan pengadilan untuk semua catatan, 66 00:02:52,181 --> 00:02:55,597 dan semua bukti fisik berkaitan dengan kasus klien saya. 67 00:02:56,161 --> 00:02:57,910 Oke... 68 00:02:59,652 --> 00:03:01,289 Tentu. Isi sepatu bot Anda. 69 00:03:01,323 --> 00:03:03,024 Tapi kami menginginkan hal yang sama, Richie. 70 00:03:03,058 --> 00:03:05,293 - Yang? - Kebenarannya. 71 00:03:05,327 --> 00:03:06,861 Saya tidak peduli dengan kebenarannya. 72 00:03:06,989 --> 00:03:09,257 Saya peduli untuk mendapatkan klien saya keluar dari penjara. 73 00:03:15,483 --> 00:03:17,351 Tidak, biarkan saja berdering. 74 00:03:20,860 --> 00:03:22,824 Saya harus mulai menyimpan minuman keras di mejaku. 75 00:03:22,910 --> 00:03:25,780 Kebanyakan memilih jalan termudah untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. 76 00:03:26,337 --> 00:03:27,804 Tapi bukan kamu. 77 00:03:27,949 --> 00:03:29,085 Tidak. 78 00:03:29,176 --> 00:03:32,668 Itu kualitas yang paling tidak saya sukai dalam diriku saat ini. 79 00:03:32,754 --> 00:03:34,168 Apakah Anda ingin saya mengambilkan pil Anda? 80 00:03:34,205 --> 00:03:35,293 Hm. 81 00:03:35,330 --> 00:03:37,826 Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. Itu bukan urusanku. 82 00:03:37,863 --> 00:03:39,967 Anda baru saja menjanda ibu tunggal 83 00:03:40,004 --> 00:03:42,035 siapa yang berada di tengah-tengah a badai profesional. 84 00:03:42,082 --> 00:03:43,974 Saya hanya punya seperseratus dari stres itu 85 00:03:44,011 --> 00:03:46,601 dan saya membuat tiga pai setiap malam. 86 00:03:47,035 --> 00:03:48,886 - Apa? - aku memanggang, 87 00:03:48,957 --> 00:03:50,707 eh, untuk mengatasi stresku. 88 00:03:52,374 --> 00:03:54,191 Apakah itu membantu? 89 00:03:54,293 --> 00:03:57,941 Saya menemukan ketepatannya sangat menenangkan, sangat terpusat. 90 00:03:58,168 --> 00:04:00,449 Ditambah lagi, kalau aku sudah selesai, ada pai. 91 00:04:00,616 --> 00:04:02,683 KEDUA: 92 00:04:04,597 --> 00:04:07,121 - Bagaimana pai labumu? - Padat B plus. 93 00:04:07,676 --> 00:04:10,024 - Apakah kamu punya rencana hari Minggu? - Tidak. 94 00:04:10,652 --> 00:04:13,528 Oke. Makan malam ucapan syukur. Rumahku. 95 00:04:13,792 --> 00:04:15,964 - Bawakan kue. - Dengan serius? 96 00:04:16,064 --> 00:04:17,536 Ya. Kami, eh, 97 00:04:17,573 --> 00:04:19,457 kita perlu istirahat dari semua stres. 98 00:04:19,578 --> 00:04:22,183 Saya tidak benar-benar merayakan Thanksgiving, 99 00:04:22,456 --> 00:04:25,091 tapi aku sangat menyukai pesta makan malam. 100 00:04:27,442 --> 00:04:29,746 Besar. 101 00:04:36,418 --> 00:04:40,496 ♪ ♪ 102 00:04:47,596 --> 00:04:54,869 ♪ ♪ 103 00:04:57,039 --> 00:05:01,835 ♪ ♪ 104 00:05:08,523 --> 00:05:10,702 Tunggu, berhenti, berhenti, BERHENTI! 105 00:05:11,854 --> 00:05:13,721 Hai. 106 00:05:14,098 --> 00:05:17,434 Hai. Eh... jangan bergerak. 107 00:05:18,060 --> 00:05:19,694 Memandang rendah. 108 00:05:21,259 --> 00:05:24,968 Um... apa ini? 109 00:05:25,356 --> 00:05:27,490 Ini adalah kawat tripel. 110 00:05:29,207 --> 00:05:31,734 Bisakah kamu... mundur saja? 111 00:05:32,542 --> 00:05:34,944 - Hanya sedikit. - Oke. 112 00:05:36,261 --> 00:05:39,277 Dan mengapa Anda memiliki tripwire... 113 00:05:39,314 --> 00:05:42,350 dan apa yang akan terjadi jika aku menyentuhnya? 114 00:05:42,671 --> 00:05:44,218 Beruang. 115 00:05:44,378 --> 00:05:46,992 Kau tahu, hanya sedikit kebisingan. 116 00:05:51,440 --> 00:05:54,179 Hai. Apa yang terjadi? 117 00:05:56,414 --> 00:05:58,915 Jadi saya menyalakan wastafel 118 00:05:58,952 --> 00:06:01,112 dan ada ini, seperti, suara "eeeee", 119 00:06:01,149 --> 00:06:04,166 lalu terjadilah semburan air, gemuruh, 120 00:06:04,203 --> 00:06:05,641 dan kemudian... tidak ada apa-apa. 121 00:06:05,719 --> 00:06:09,303 Tunggu, tunggu, tunggu. Anda yakin itu seperti "eeeee" 122 00:06:09,495 --> 00:06:11,562 dan bukan "uuuuu"? 123 00:06:12,881 --> 00:06:14,524 eh... 124 00:06:16,742 --> 00:06:20,469 - Oke. - Hai! Aku membiarkan diriku masuk. 125 00:06:23,117 --> 00:06:24,611 Hei. 126 00:06:25,344 --> 00:06:28,157 Ini Liam, wah, uh... 127 00:06:28,252 --> 00:06:29,585 tukang. 128 00:06:29,622 --> 00:06:32,338 Uh, ini Alison, rekan kerjaku. 129 00:06:32,375 --> 00:06:33,807 Saya lebih seperti penyelamat. 130 00:06:33,844 --> 00:06:36,063 Dan saya lebih seperti tetangga. Senang berkenalan dengan Anda. 131 00:06:36,119 --> 00:06:37,619 Kamu juga. 132 00:06:39,156 --> 00:06:41,724 - Um... - Ya. 133 00:06:41,822 --> 00:06:43,356 Ya. 134 00:06:48,727 --> 00:06:51,198 Alison, saat aku bilang, bawakan kue, 135 00:06:51,235 --> 00:06:53,737 Maksudku, seperti, membawakan satu kue. 136 00:06:53,774 --> 00:06:55,250 Ya, aku tahu, tapi aku merasakannya seperti aku berhutang padamu, 137 00:06:55,287 --> 00:06:57,024 setelah hal itu saya katakan di kantor. 138 00:06:57,125 --> 00:06:59,226 - Apa yang kamu katakan? - Hmm? 139 00:06:59,721 --> 00:07:02,256 Uh... lebih sedikit bicara, lebih banyak memperbaiki. 140 00:07:06,471 --> 00:07:09,852 Setidaknya kalkunnya sesuai jadwal. 141 00:07:11,844 --> 00:07:14,008 SABINA: Hei, masak apa ya mo-fos? 142 00:07:14,203 --> 00:07:16,758 - Aku membawakanmu lasagna... - Hei. 143 00:07:16,795 --> 00:07:19,596 dan empat tipe berbeda dari baguette artisanal. 144 00:07:19,633 --> 00:07:20,862 Terima kasih kembali. 145 00:07:20,899 --> 00:07:22,416 Eh, Sabina, kupikir... 146 00:07:22,453 --> 00:07:23,951 Aku pikir kamu bilang kamu tidak akan datang. 147 00:07:23,986 --> 00:07:25,453 Liburan pertama setelahnya kamu kehilangan seseorang? 148 00:07:25,487 --> 00:07:27,430 Itu... itu yang paling sulit. 149 00:07:27,500 --> 00:07:29,490 Aku hanya, aku ingin berada di sini untukmu. 150 00:07:29,797 --> 00:07:32,293 Juga, aku putus dengan, eh, Shannon. 151 00:07:32,758 --> 00:07:34,462 Baiklah. 152 00:07:34,532 --> 00:07:35,961 Kalau begitu aku di sini untukmu juga. 153 00:07:36,021 --> 00:07:37,521 Terima kasih. 154 00:07:38,679 --> 00:07:41,321 - Hai, aku Alison. - Hai, aku Sabina. 155 00:07:41,391 --> 00:07:43,137 - Aku membawakan pai. 156 00:07:43,171 --> 00:07:45,828 - Tentu saja. - Ya, benar. 157 00:07:45,977 --> 00:07:48,042 Jadi kita bisa membicarakannya pertunjukan asap total itu 158 00:07:48,076 --> 00:07:49,810 di bawah wastafel? 159 00:07:52,842 --> 00:07:54,542 Pahami, Nak. 160 00:07:56,977 --> 00:07:59,620 Maksudku, itu pasti bukan kondominium di kota, 161 00:07:59,655 --> 00:08:02,141 tapi ini suasana rumahan. 162 00:08:02,329 --> 00:08:04,971 Ya, kotanya selalu seperti kecepatan ayahmu, 163 00:08:05,008 --> 00:08:07,391 tapi ibumu selalu sayang negara. 164 00:08:07,617 --> 00:08:10,924 Anda tahu kami dulu pernah mengalaminya sebuah pondok di Kawartha 165 00:08:10,961 --> 00:08:13,127 ketika gadis-gadis itu masih kecil. Anda tahu itu. 166 00:08:13,164 --> 00:08:14,468 Tidak. Maksudku, ya, 167 00:08:14,503 --> 00:08:17,252 seperti Ibu tidak pernah berbicara tentang itu, benar, jadi... 168 00:08:17,289 --> 00:08:18,639 “Itu adalah saat-saat terburuk, 169 00:08:18,674 --> 00:08:21,196 itu adalah waktu terbaik." Dari mana itu? 170 00:08:21,438 --> 00:08:23,016 - Oke, itu tidak adil... - Kamu tidak tahu. 171 00:08:23,053 --> 00:08:24,712 Bahkan jangan memalsukannya. 172 00:08:24,746 --> 00:08:27,014 Oke, jadi, lewat sini, um... 173 00:08:27,049 --> 00:08:28,516 ada seperti sungai yang indah ini. 174 00:08:28,550 --> 00:08:29,969 - Benar-benar? - Dan aku sebenarnya membantu 175 00:08:30,006 --> 00:08:32,153 temanku, Liam, bangunlah sedikit jembatan penyeberangan. 176 00:08:32,187 --> 00:08:33,477 - Anda? - Ya. 177 00:08:33,563 --> 00:08:34,755 Saya tidak ingin, seperti, melompati pistol, 178 00:08:34,790 --> 00:08:36,357 tapi aku seperti seorang tukang kayu sekarang. 179 00:08:36,394 --> 00:08:37,675 - Wow. - Ya. 180 00:08:37,712 --> 00:08:40,071 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. Sejak terakhir kali aku melihatmu, 181 00:08:40,196 --> 00:08:41,696 kamu pria baru. 182 00:08:41,946 --> 00:08:44,440 Maksudku, ini bukan operasi seperti Ayah 183 00:08:44,477 --> 00:08:46,834 - atau apa yang Ibu lakukan, tapi... - Kamu menemukan jalanmu sendiri. 184 00:08:46,868 --> 00:08:48,402 Saya suka bekerja dengan tangan saya, Anda tahu? 185 00:08:48,437 --> 00:08:50,237 Dan kapalan di tubuhmu tanganmu, itu terlihat bagus untukmu. 186 00:08:50,272 --> 00:08:52,766 - Ya, tapi rasanya agak sakit. - Aku merasa sangat baik hari ini. 187 00:08:52,844 --> 00:08:55,580 - Ya? - Pikiranku jernih, 188 00:08:55,617 --> 00:08:57,311 Saya merasa kuat. 189 00:08:57,555 --> 00:08:59,280 Mungkin itu negaranya. 190 00:08:59,438 --> 00:09:01,758 Ya, mungkin itu saja. Alam adalah hal terbaik 191 00:09:01,795 --> 00:09:03,229 itu bisa saja terjadi pada keluarga ini. 192 00:09:03,289 --> 00:09:04,652 Mungkin itu saja. Bagaimana menurutmu? 193 00:09:04,686 --> 00:09:06,287 Saya setuju. Yah, mungkin. 194 00:09:06,732 --> 00:09:08,199 Kita lihat saja nanti. 195 00:09:25,276 --> 00:09:27,343 Pemandangan yang indah. 196 00:09:29,014 --> 00:09:30,481 Anda pasti lebih Greer. 197 00:09:30,562 --> 00:09:32,400 Aku tahu aku datang lebih awal, tapi apa yang bisa kukatakan? 198 00:09:32,437 --> 00:09:34,014 Saya sangat senang ketika Anda menelepon. 199 00:09:34,304 --> 00:09:35,898 Terima kasih banyak sudah datang. 200 00:09:35,999 --> 00:09:37,318 Aku melihat fotomu di koran, 201 00:09:37,352 --> 00:09:39,374 dan membaca tentang pekerjaan itu yang telah kamu lakukan. 202 00:09:39,476 --> 00:09:41,422 Ya. Saya senang bisa membantu. Meskipun sejujurnya, 203 00:09:41,456 --> 00:09:43,324 Saya tidak begitu yakin bagaimana saya bisa membantu. 204 00:09:43,874 --> 00:09:45,893 Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu. 205 00:09:46,593 --> 00:09:48,129 Apakah kamu membawa... 206 00:09:48,312 --> 00:09:50,431 - Barbekyu? - Tampak adil. 207 00:09:51,140 --> 00:09:53,119 Saya pikir saya mungkin mendapat lebih banyak keluar dari ini daripada yang Anda akan lakukan. 208 00:09:53,156 --> 00:09:55,499 - Seseorang membesarkanmu dengan benar. 209 00:09:55,637 --> 00:09:57,972 Baiklah, ikuti aku. 210 00:09:59,074 --> 00:10:00,921 SABINA: Saya tidur dengan Jenny di universitas. 211 00:10:00,984 --> 00:10:02,777 Um, kami baru saja terhubung kembali. 212 00:10:03,093 --> 00:10:04,678 Beruntungnya kamu. 213 00:10:05,023 --> 00:10:06,647 Dia salah satu yang baik. 214 00:10:06,891 --> 00:10:09,007 - Jangan bilang padanya aku mengatakan itu. 215 00:10:10,096 --> 00:10:11,796 Oh, bisakah kamu mengambilkan baster itu untukku? 216 00:10:12,392 --> 00:10:15,494 - Alison, aku baru saja bertemu denganmu. 217 00:10:16,968 --> 00:10:19,070 Kau tahu, terakhir kali aku melakukannya sedekat ini dengan salah satunya, 218 00:10:19,131 --> 00:10:20,832 harganya $30 ribu. 219 00:10:22,731 --> 00:10:24,992 Saya, seperti kata mereka, sedang mengandung. 220 00:10:25,185 --> 00:10:27,519 Saya punya roti di oven saya yang saya sendiri olesi di sana. 221 00:10:30,209 --> 00:10:34,093 saya sujud. Untuk seorang wanita siapa yang tahu apa yang dia inginkan. 222 00:10:49,861 --> 00:10:52,563 Ya ampun, airnya tidak mencapai rumahmu, 223 00:10:53,128 --> 00:10:55,897 berarti ada kebocoran dalam pipa komunikasi. 224 00:10:57,385 --> 00:11:00,723 Uh... pipa kota rusak. Tapi dengan liburan, 225 00:11:00,760 --> 00:11:02,424 siapa yang tahu kapan mereka akan melakukannya muncul untuk memperbaikinya. 226 00:11:02,542 --> 00:11:06,706 Ya ampun... tolong beritahu aku ada Rencana B. 227 00:11:06,807 --> 00:11:08,948 Ya, ya, ya. Ini tua rumah pedesaan memiliki sumur. 228 00:11:09,026 --> 00:11:10,678 Aku bisa menguatkanmu. 229 00:11:10,987 --> 00:11:12,546 - Kamu bisa melakukan itu? - Oh ya. 230 00:11:12,581 --> 00:11:14,362 Saya bisa melakukan banyak hal. 231 00:11:14,714 --> 00:11:17,169 Seperti, uh, seperti aman kelilingnya? Maksudku, 232 00:11:17,206 --> 00:11:19,854 Aku hanya bilang, aku belum melakukannya melihat beruang di sekitar sini. 233 00:11:19,940 --> 00:11:21,964 Ya, um... 234 00:11:22,236 --> 00:11:24,127 Saya tidak suka terkejut di rumahku, 235 00:11:24,221 --> 00:11:26,941 - Hmm. - meskipun aku adalah "pertunjukan asap". 236 00:11:29,529 --> 00:11:31,330 Tidak apa-apa, saya telah dipanggil lebih buruk. 237 00:11:31,367 --> 00:11:34,010 Seperti um... "Tukang." 238 00:11:35,612 --> 00:11:38,973 Oke, dengar, aku hanya, aku... Saya tidak tahu harus berkata apa. 239 00:11:39,206 --> 00:11:42,714 Dan memanggilmu pacarku rasanya tidak enak, bukan? 240 00:11:43,157 --> 00:11:45,726 Aku tidak tahu. Apa yang kamu lakukan? ingin kita menjadi seperti itu? 241 00:11:48,583 --> 00:11:50,618 Eh, aku tidak tahu. Kurasa aku hanya, 242 00:11:50,690 --> 00:11:52,753 dengan semua hal lain dalam hidupku menjadi sangat rumit, 243 00:11:52,787 --> 00:11:55,589 - Aku suka kita... - Mudah? 244 00:11:55,986 --> 00:11:57,385 - Ya. - Oh. 245 00:11:57,422 --> 00:12:00,292 Ya. Tapi tidak seperti... tidak seperti... 246 00:12:00,329 --> 00:12:02,496 a, cara yang jorok. Hanya saja... 247 00:12:12,749 --> 00:12:15,351 Saya tidak suka berbohong kepada Ross tentang kita. 248 00:12:19,080 --> 00:12:22,950 - ROSS: Mamaney! Hai. - Itu ibu mertuaku. 249 00:12:23,217 --> 00:12:24,780 - Oh. 250 00:12:24,817 --> 00:12:26,256 GORDON: Jadi bagaimana perjalanannya, Muna? 251 00:12:26,293 --> 00:12:28,889 MUNA: Sebagus mungkin diharapkan, kurasa. 252 00:12:28,924 --> 00:12:31,834 Oke, kita berada di Dundas, bukan New Mexico. 253 00:12:34,545 --> 00:12:36,555 Mamaney, kamu tidak punya untuk terus melakukan itu. 254 00:12:36,592 --> 00:12:39,900 Tugas Anda adalah menjadi baik nilai dan berenang. Jadi... 255 00:12:40,116 --> 00:12:42,236 Oke, saya tidak akan mengatakan apa pun. 256 00:12:42,553 --> 00:12:44,571 - Muna, hai. - Halo. 257 00:12:44,606 --> 00:12:46,106 Hai, selamat datang. 258 00:12:46,717 --> 00:12:48,131 Untuk rumah barumu. 259 00:12:48,168 --> 00:12:50,141 - Oh terima kasih. - Biarkan aku mengambil mantelmu. 260 00:12:50,178 --> 00:12:51,979 - Baunya sangat enak. - Benar. Bisakah kamu um... 261 00:12:52,013 --> 00:12:53,217 bisakah kamu memasukkan ini ke dalam vas untukku? 262 00:12:53,254 --> 00:12:54,452 - Ya. Jangan khawatir. - Terima kasih. 263 00:12:54,489 --> 00:12:55,652 Lebih baik aku membantunya. 264 00:12:55,689 --> 00:12:57,925 - Terima kasih, Ayah. 265 00:12:58,074 --> 00:13:00,487 - Ya, ada air di sana. - ROSS: Oke. 266 00:13:00,522 --> 00:13:02,394 Jika Anda mau mengawasi saya lalu kenapa kamu tidak melakukannya? 267 00:13:02,431 --> 00:13:04,726 Ini berbeda dari yang saya bayangkan. 268 00:13:05,657 --> 00:13:07,136 Ya. 269 00:13:07,902 --> 00:13:10,472 Perlu, perlu dipulihkan, 270 00:13:10,527 --> 00:13:12,566 tapi, eh, kita punya waktu. 271 00:13:12,675 --> 00:13:15,332 Maksudku, kita tidak akan kemana-mana. 272 00:13:15,427 --> 00:13:17,227 Luar biasa. 273 00:13:22,074 --> 00:13:23,574 Anda tidak menyukainya. 274 00:13:23,621 --> 00:13:26,280 Jika Anda dan Ross menyukainya, saya menyukainya. 275 00:13:28,313 --> 00:13:31,363 Anda bisa menjadi, eh, kamu boleh jujur, Muna. 276 00:13:33,148 --> 00:13:37,815 Aku merasa kesulitan membayangkan David tinggal di sini. 277 00:13:40,800 --> 00:13:42,660 - Apakah itu kantormu? - Hmm? 278 00:13:42,754 --> 00:13:45,597 - Oh, eh... 279 00:13:45,691 --> 00:13:47,901 Bukan, itu kamarku, eh, itu kamar tidurku. 280 00:13:47,936 --> 00:13:50,589 Itu hanya, itu sedikit tidak terorganisir saat ini. 281 00:13:50,773 --> 00:13:53,058 Bekerja di hari libur akhir pekan? 282 00:13:53,566 --> 00:13:56,343 Ya, tapi sebenarnya aku ingin untuk meninggalkan pekerjaanku hari ini. 283 00:14:01,825 --> 00:14:03,706 Bau apa itu? 284 00:14:03,818 --> 00:14:05,472 Aku tidak tahu. 285 00:14:08,364 --> 00:14:09,863 - Hai. - Hai. 286 00:14:10,054 --> 00:14:13,324 Saya menghubungkan sumur seperti yang Anda minta. 287 00:14:13,645 --> 00:14:17,433 Mengurai bahan organik dilihat dari tampilan dan baunya. 288 00:14:19,918 --> 00:14:21,996 Apakah itu potongannya? 289 00:14:22,859 --> 00:14:27,263 Uh... apakah kamu keberatan memberitahu keluarga 290 00:14:27,300 --> 00:14:29,435 yang sedang kita jalankan sedikit tertinggal, 291 00:14:29,472 --> 00:14:31,178 dan membagikan ini? 292 00:14:31,212 --> 00:14:32,546 Anda ingin saya melayani? 293 00:14:32,580 --> 00:14:35,682 Ya. Anda adalah anugerah. Terima kasih banyak. 294 00:14:41,160 --> 00:14:43,769 KEDUA: 295 00:14:47,004 --> 00:14:49,463 - LIAM: Ya ampun. - JENNY: Wah! 296 00:14:49,497 --> 00:14:51,004 Ingin kapur barus untuk hidung Anda? 297 00:14:51,041 --> 00:14:53,567 Tidak, aku... aku baik-baik saja. Hanya saja, eh... 298 00:14:54,288 --> 00:14:56,623 sudah lama tidak bertemu. 299 00:14:59,035 --> 00:15:01,628 Bagaimana seekor binatang bisa jatuh ke dalam sumur 300 00:15:01,665 --> 00:15:03,299 dengan topi? 301 00:15:03,371 --> 00:15:05,129 Mungkin sudah lama berada di bawah sana. 302 00:15:05,217 --> 00:15:06,484 Hai. 303 00:15:06,628 --> 00:15:08,941 Apakah hanya aku atau itu...? 304 00:15:11,156 --> 00:15:13,652 - Benar... - Ada sesuatu di bawah sana? 305 00:15:13,762 --> 00:15:16,030 Bukan sesuatu... 306 00:15:18,146 --> 00:15:19,680 Seseorang. 307 00:15:26,387 --> 00:15:28,221 Ada mayat di sumurmu. 308 00:15:28,317 --> 00:15:30,085 Ya, sepertinya. 309 00:15:30,221 --> 00:15:31,886 Aku punya, eh, para penyeberang keren 310 00:15:31,980 --> 00:15:33,724 jika Anda ingin melihat lebih baik. 311 00:15:34,394 --> 00:15:36,660 Ya. Itu ide yang bagus. 312 00:15:36,842 --> 00:15:39,230 Anda akan melakukan pembunuhan dengan baik? 313 00:15:39,699 --> 00:15:41,565 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang pembunuhan. 314 00:15:41,599 --> 00:15:43,332 Sampai ketemu lagi di sini jam lima. 315 00:15:54,725 --> 00:15:56,492 ♪ ♪ 316 00:15:56,949 --> 00:16:00,151 ROSS DAN GORDON: ♪ Rosie kami ada di dapur ♪ 317 00:16:00,451 --> 00:16:03,520 ♪ Memasak sesuatu yang hebat ♪ 318 00:16:03,727 --> 00:16:06,890 ♪ Semoga dia membuat kue rhubarb itu ♪ 319 00:16:07,026 --> 00:16:09,027 ♪ Yang terbaik yang pernah kumakan ♪ 320 00:16:10,048 --> 00:16:12,883 ♪ Kamu bisa mencium bau masakannya ♪ 321 00:16:13,362 --> 00:16:15,363 ♪ Sampai ke Kalamazoo ♪ 322 00:16:16,480 --> 00:16:19,548 ♪ Saat Rosie di dapur ♪ 323 00:16:19,771 --> 00:16:22,641 ♪ Memasak sesuatu yang baru ♪ 324 00:16:22,763 --> 00:16:24,226 ♪ Ooh-Ooh... ♪ 325 00:16:24,318 --> 00:16:28,154 ♪ Saat Rosie sedang memasak sesuatu yang baru ♪ 326 00:16:28,680 --> 00:16:31,515 - GORDON: - ROSS: Woo-hoo! 327 00:16:32,094 --> 00:16:33,627 Ini Jenny Cooper. 328 00:16:33,664 --> 00:16:36,484 Koroner Senior untuk wilayah tersebut dari Ontario Barat. 329 00:16:36,543 --> 00:16:39,578 Sekarang jam 15.10 330 00:16:39,852 --> 00:16:42,602 pada hari Minggu, 13 Oktober. 331 00:16:47,268 --> 00:16:49,036 Oke... 332 00:16:53,836 --> 00:16:55,872 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 333 00:17:00,797 --> 00:17:05,133 ♪ ♪ 334 00:17:13,911 --> 00:17:15,979 Hei, kamu baik-baik saja di sana? 335 00:17:16,122 --> 00:17:18,461 Ya. Ya, aku baik-baik saja. 336 00:17:33,175 --> 00:17:35,012 Wajah, telinga dan leher... 337 00:17:35,144 --> 00:17:38,081 memiliki semua jaringan lunak yang bertahan cedera. 338 00:17:38,254 --> 00:17:40,422 Mungkin karena gigitan hama. 339 00:17:40,551 --> 00:17:42,355 Wajahnya cukup dikunyah. 340 00:17:42,441 --> 00:17:44,821 - Tikus memakan wajahnya? - Ya. 341 00:17:45,230 --> 00:17:46,523 Ya, tapi tidak di sini sekarang. 342 00:17:46,557 --> 00:17:48,808 Mereka pasti sudah keluar sebuah lubang, lebih dalam ke bawah. 343 00:17:53,068 --> 00:17:55,937 Hancurkan luka di tengkorak, 344 00:17:57,389 --> 00:17:58,889 dan... 345 00:18:09,701 --> 00:18:12,136 tubuh disabunkan. 346 00:18:13,701 --> 00:18:15,196 Ap... badannya apa? 347 00:18:15,233 --> 00:18:17,220 Uh... disabunkan. 348 00:18:17,257 --> 00:18:19,725 Ini seperti, seperti berubah menjadi sabun. 349 00:18:20,355 --> 00:18:21,751 Itu menjijikkan. 350 00:18:21,788 --> 00:18:25,439 Tidak, sebenarnya, itu... itu agak rapi. 351 00:18:25,556 --> 00:18:28,462 Saat tubuh membusuk kondisi lembab atau basah, 352 00:18:28,517 --> 00:18:30,212 lemaknya berubah menjadi lilin, 353 00:18:30,275 --> 00:18:31,728 yang seharusnya membuatku lebih mudah 354 00:18:31,767 --> 00:18:33,501 untuk mencari tahu bagaimana dia meninggal. 355 00:18:40,659 --> 00:18:43,548 Oke. Ungh. 356 00:18:49,075 --> 00:18:51,877 - Kamu merasa baik-baik saja? - Ya, aku hebat. 357 00:18:52,479 --> 00:18:53,988 Anda yakin tentang itu? 358 00:18:54,025 --> 00:18:56,768 Ya. Kamu tidak bisa membuatku takut dengan satu mayat. 359 00:18:57,213 --> 00:18:59,201 Berapa banyak mayat yang dibutuhkan? 360 00:19:01,116 --> 00:19:03,221 Maksudku, lihat saja sedikit... buatlah dirimu sendiri menjadi lilin. 361 00:19:03,274 --> 00:19:06,443 Oh baiklah. 362 00:19:09,565 --> 00:19:11,235 Hei, aku bisa menangani ini. Jadi jika kamu, kamu... 363 00:19:11,272 --> 00:19:13,540 Oh tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, aku baik-baik saja. 364 00:19:14,743 --> 00:19:16,727 'Kai, terima kasih. 365 00:19:28,380 --> 00:19:32,547 ♪ ♪ 366 00:19:34,813 --> 00:19:36,711 RIVER: Anda benar-benar ingin memainkan kartu as itu? 367 00:19:36,782 --> 00:19:38,416 Aku bisa menutup mataku dengan sangat cepat. 368 00:19:38,450 --> 00:19:40,551 Anda dapat mengambilnya, memainkan yang lain. 369 00:19:40,586 --> 00:19:41,775 Kamu hanya mencoba masuk ke dalam kepalaku. 370 00:19:41,811 --> 00:19:43,511 Saya mencoba menghentikan pertumpahan darah. 371 00:19:44,235 --> 00:19:45,957 Boom meledak menjadi dinamit. 372 00:19:46,327 --> 00:19:48,295 Eh, kamu benar. Ini adalah pertumpahan darah. 373 00:19:49,121 --> 00:19:51,344 Masih lebih baik daripada memiliki Terima kasih telah menerima 374 00:19:51,381 --> 00:19:53,384 dengan keluarga super persegi saya. 375 00:19:53,465 --> 00:19:55,099 Sama. 376 00:19:55,297 --> 00:19:57,930 Anda ingin menyatukan kerangka babi? 377 00:20:00,001 --> 00:20:02,711 Mm. Permainan dimulai. 378 00:20:03,888 --> 00:20:06,023 - Lakukan perlahan. Tolong pelan-pelan. 379 00:20:06,060 --> 00:20:07,894 Anda tidak ingin mengkompromikan tubuh. 380 00:20:09,798 --> 00:20:12,266 Tunggu sebentar, aku Detektif Mills, Polisi Hamilton. 381 00:20:12,352 --> 00:20:13,782 Menjauhlah dari tubuh itu. 382 00:20:13,819 --> 00:20:15,520 Saya harus menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 383 00:20:15,854 --> 00:20:18,165 Dia petugas koroner. Dia tidak membunuh pria itu. 384 00:20:18,250 --> 00:20:20,057 Mayatnya sudah lama berada di dalam air. 385 00:20:20,092 --> 00:20:21,516 Itu ditutupi dengan lilin kuburan. 386 00:20:21,586 --> 00:20:23,493 - Itu menjelaskan baunya. - Ya. 387 00:20:23,555 --> 00:20:25,129 Mari kita ke bagian tubuhnya, ya? 388 00:20:26,413 --> 00:20:28,715 Ya. 389 00:20:37,214 --> 00:20:39,227 - Yesus. - Aduh. 390 00:20:44,249 --> 00:20:48,368 Almarhum berjenis kelamin laki-laki, berusia 50-an. 391 00:20:49,750 --> 00:20:51,522 Trauma kranial benda tumpul menyarankan bahwa dia... 392 00:20:51,556 --> 00:20:54,158 tengkoraknya hancur. 393 00:20:54,352 --> 00:20:56,071 - Apakah menurutmu dia diserang? - Mungkin. 394 00:20:56,149 --> 00:20:57,762 Cedera tersebut bisa disebabkan oleh... 395 00:20:58,242 --> 00:20:59,695 pemukul atau pipa. 396 00:20:59,732 --> 00:21:01,165 Jadi kita sedang melihat kecurangan? 397 00:21:01,202 --> 00:21:02,431 Karena dengan begitu aku harus menelepon Bagian Pembunuhan. 398 00:21:02,467 --> 00:21:04,446 Uh, mari kita coba mengidentifikasi dia dulu 399 00:21:04,483 --> 00:21:06,151 sebelum kita mengambil kesimpulan. 400 00:21:07,608 --> 00:21:09,642 Tidak ada dompet. 401 00:21:09,922 --> 00:21:13,444 - Hai. Apa itu titik hijau? - Hmm? 402 00:21:13,642 --> 00:21:15,410 Cetakan? 403 00:21:16,648 --> 00:21:23,766 ♪ ♪ 404 00:21:24,222 --> 00:21:28,985 ♪ ♪ 405 00:21:31,446 --> 00:21:33,898 Aku tidak percaya aku sedang menonton kamu menggosok "lilin kuburan" 406 00:21:33,932 --> 00:21:35,633 dari tubuh. 407 00:21:41,863 --> 00:21:44,344 Hm. Shamrock. 408 00:21:45,901 --> 00:21:47,368 Itu adalah tato pengenal. 409 00:21:47,512 --> 00:21:49,113 MILLS: Saya akan memeriksa orang hilang. 410 00:21:49,579 --> 00:21:51,438 Eh, Jenny, Jenny. Wah, wah, wah. 411 00:21:51,550 --> 00:21:53,384 Wah! 412 00:21:54,556 --> 00:21:56,423 Hei, hei! Ambil, ambil ular itu! Ambil itu! 413 00:21:56,460 --> 00:21:58,594 - Mustahil. Mustahil! - Itu buktinya, ambillah! 414 00:21:58,631 --> 00:22:00,224 - Itu ular! - Hanya... 415 00:22:00,398 --> 00:22:02,211 Oke. Ungh. 416 00:22:02,951 --> 00:22:05,619 Baiklah, mengerti. Sekarang apa? 417 00:22:08,516 --> 00:22:11,218 - Apakah itu... - Mayat? 418 00:22:24,218 --> 00:22:26,233 JENNY : aku... 419 00:22:26,359 --> 00:22:28,226 aku benar-benar minta maaf karena kamu... 420 00:22:28,260 --> 00:22:30,446 bahwa kamu melihat itu. Itu, eh... 421 00:22:30,483 --> 00:22:33,358 - Apa itu tadi? - Mayat yang tersabunkan. 422 00:22:33,468 --> 00:22:35,782 Yang mungkin berarti itu ada di sumurmu, 423 00:22:35,819 --> 00:22:37,035 dan, ya Tuhan, aku akan sakit. 424 00:22:37,069 --> 00:22:39,421 Anda tidak meminumnya sedikit pun, itu tidak ada dalam makanan apa pun. 425 00:22:39,475 --> 00:22:41,239 Jadi yang saya rasakan itu psikosomatis? 426 00:22:41,273 --> 00:22:43,741 Besar! Aku masih akan muntah! 427 00:22:43,805 --> 00:22:47,124 Hei, biarkan aku mengantarmu pulang. Baiklah? 428 00:22:47,780 --> 00:22:49,981 Kalian baru saja pergi? 'Baiklah, sampai jumpa. 429 00:22:50,016 --> 00:22:52,882 Siapa dia, Bu? Orang mati itu? 430 00:22:53,046 --> 00:22:56,952 Saya tidak tahu, tapi memang begitu tugasku untuk mencari tahu 431 00:22:57,241 --> 00:22:58,444 apa yang terjadi padanya. 432 00:22:58,557 --> 00:23:01,272 Dan apa yang kita lakukan sementara itu? 433 00:23:01,467 --> 00:23:03,501 Anggap saja kita tidak melihat jiwa malang itu 434 00:23:03,538 --> 00:23:05,130 membusuk di halaman belakang rumahmu? 435 00:23:05,164 --> 00:23:06,831 GORDON: Kita bisa mencari udara segar. 436 00:23:06,866 --> 00:23:08,993 Kita bisa bertanya pada Ross apakah dia bersedia tunjukkan kami jembatan ini 437 00:23:09,030 --> 00:23:10,535 yang sedang dia kerjakan bersama Liam. 438 00:23:10,569 --> 00:23:12,570 Kita bisa melakukan itu, kan, Ross? Ini hari yang indah. 439 00:23:13,073 --> 00:23:15,608 Ya, ya, ide bagus. 440 00:23:16,142 --> 00:23:18,576 Ayolah, Momaney. Ayolah, izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 441 00:23:18,861 --> 00:23:20,695 - GORDON: Anda yakin? - ROSS: Ya, ya. Sama sekali. 442 00:23:25,918 --> 00:23:27,252 Ceritakan tentang pekerjaan Anda. 443 00:23:27,286 --> 00:23:29,487 Aku tahu intinya tapi beri aku versi panjang. 444 00:23:30,176 --> 00:23:32,145 Saya telah mendedikasikan PhD saya 445 00:23:32,182 --> 00:23:34,901 untuk meneliti risiko populasi di GTA. 446 00:23:35,018 --> 00:23:36,528 Khususnya para tunawisma. 447 00:23:36,971 --> 00:23:39,231 Pemerintah mengumpulkan data melalui sensus, 448 00:23:39,268 --> 00:23:41,119 hasil pemilu, hal-hal seperti itu. 449 00:23:41,291 --> 00:23:43,981 Namun populasi yang berisiko tanpa alamat tetap 450 00:23:44,018 --> 00:23:46,137 tidak dihitung, jadi tidak dihitung. 451 00:23:46,640 --> 00:23:50,009 Bukan kepada pemerintah, bukan ke polisi. 452 00:23:53,592 --> 00:23:56,160 Ceritakan padaku apa yang kamu ketahui tentangnya Gerald Henry Jones. 453 00:23:56,670 --> 00:23:58,267 Bankir Bay Street. 454 00:23:58,455 --> 00:24:00,585 Pergi jogging di Tent City. 455 00:24:01,299 --> 00:24:03,668 Klaim seorang pria tunawisma... Floyd Pengirim... 456 00:24:03,705 --> 00:24:05,056 mencoba merampoknya. 457 00:24:05,091 --> 00:24:07,871 Jones menikamnya 26 kali dengan gunting 458 00:24:07,908 --> 00:24:09,594 dia ada di tas larinya. 459 00:24:09,628 --> 00:24:11,416 Anda tidak percaya ceritanya? 460 00:24:11,560 --> 00:24:14,221 Bahkan anak-anak pun tahu untuk tidak berlari dengan gunting. 461 00:24:14,941 --> 00:24:17,565 Menurutku, dia adalah orang kaya orang kulit putih yang merasa berhak 462 00:24:17,602 --> 00:24:19,937 untuk mengambil nyawa seorang pria siapa yang tidak masuk hitungan. 463 00:24:22,253 --> 00:24:24,421 Jones mungkin akan dibebaskan dari penjara segera, 464 00:24:24,704 --> 00:24:26,805 terima kasih kepada petugas koroner baru. 465 00:24:28,848 --> 00:24:31,065 Bantu saya memastikan ini tidak terjadi. 466 00:24:33,421 --> 00:24:36,356 Duduklah dengan tenang. Ini akan memakan waktu sebentar. 467 00:24:44,997 --> 00:24:46,598 MILLS: Jadi saya mendapat ID di tubuh kami. 468 00:24:46,737 --> 00:24:48,299 James Grigson. 469 00:24:48,355 --> 00:24:50,448 Putrinya bilang dia hilang saat mendaki Bruce Trail. 470 00:24:50,526 --> 00:24:52,871 Atau seseorang membunuhnya dan memasukkannya ke dalam sumurmu. 471 00:24:52,925 --> 00:24:55,560 - Sekali lagi dengan "sumur pembunuhan"? - Yah, kepalanya ambruk. 472 00:24:55,597 --> 00:24:56,841 Jadi lebih mudah bagi Anda untuk percaya 473 00:24:56,876 --> 00:24:58,433 bahwa manusia lain melakukan ini, 474 00:24:58,470 --> 00:25:00,011 daripada percaya itu kecelakaan? 475 00:25:00,048 --> 00:25:01,183 Ya. 476 00:25:01,220 --> 00:25:03,839 Oke, baiklah... satu hal yang aku tahu... 477 00:25:03,876 --> 00:25:07,125 adalah dia tidak dimasukkan ke dalam sumurku. 478 00:25:07,353 --> 00:25:09,053 Lihat garis sedimen ini? 479 00:25:09,088 --> 00:25:10,715 Ini menunjukkan bahwa dia sedang berbaring di dasar danau 480 00:25:10,751 --> 00:25:13,386 untuk waktu yang cukup lama. 481 00:25:14,151 --> 00:25:17,323 Ular yang kamu tangkap, apakah kamu tahu jenis apa itu? 482 00:25:17,550 --> 00:25:19,964 Ya, Ular Air Utara. 483 00:25:20,308 --> 00:25:22,033 Ya, semuanya sudah berakhir tempat di Dundas, 484 00:25:22,067 --> 00:25:24,335 - terutama di dekat Air Terjun Tews. - Apa itu Air Terjun Tews? 485 00:25:24,370 --> 00:25:26,940 Ini air terjun yang sangat besar tepat di luar kota. 486 00:25:27,308 --> 00:25:29,980 Apakah Tuan Grigson hilang hiking dekat Air Terjun Tews? 487 00:25:30,065 --> 00:25:31,409 Ya. 488 00:25:31,587 --> 00:25:32,988 Lalu saya punya teori. 489 00:25:33,025 --> 00:25:35,026 Yang mana sebenarnya? 490 00:25:36,550 --> 00:25:38,750 Dia sedang mendaki. Dia jatuh ke dalam air terjun. 491 00:25:38,784 --> 00:25:40,534 Dia tenggelam ke dasar danau, 492 00:25:40,571 --> 00:25:43,739 dan akuifer dicuci tubuhnya ke dalam sumurku. 493 00:25:44,222 --> 00:25:46,491 Ya, saya tidak membeli ini adalah sebuah kesialan. 494 00:25:46,894 --> 00:25:48,472 Grigson punya satu juta dolar 495 00:25:48,509 --> 00:25:50,565 polis asuransi kematian karena kecelakaan. 496 00:25:50,675 --> 00:25:52,861 Itu sudah terpasang beberapa minggu sebelum dia meninggal, 497 00:25:53,019 --> 00:25:54,866 dan putrinya adalah satu-satunya penerima manfaat. 498 00:25:55,042 --> 00:25:56,800 Di sisi positifnya, dia tidak bisa mengumpulkan karena... 499 00:25:56,862 --> 00:25:58,548 mereka tidak pernah menemukan mayat. 500 00:25:58,585 --> 00:26:01,136 Yah, aku tidak akan tahu sampai nanti otopsi selesai. 501 00:26:01,566 --> 00:26:02,900 Saya sudah selesai di sini. 502 00:26:03,019 --> 00:26:04,776 Bisakah kamu menunggu truknya jadi aku kembali ke keluargaku? 503 00:26:04,810 --> 00:26:06,811 - Oh, tentu saja. - Oke.. 504 00:26:07,261 --> 00:26:14,194 ♪ ♪ 505 00:26:14,782 --> 00:26:17,283 - Oke, satu. - Hmm? 506 00:26:18,381 --> 00:26:19,995 Hanya satu. 507 00:26:20,139 --> 00:26:23,040 Itu adalah jumlah mayat yang dibutuhkan 508 00:26:23,443 --> 00:26:25,210 untuk mengacaukanku. 509 00:26:28,367 --> 00:26:30,300 Pertama kali aku menembak seseorang... 510 00:26:31,347 --> 00:26:33,217 itu merenggut sebagian diriku. 511 00:26:35,659 --> 00:26:37,939 Saya mencoba untuk mendapatkan bagian itu kembali. 512 00:26:42,748 --> 00:26:44,482 Apakah kamu um... 513 00:26:44,683 --> 00:26:46,339 kamu ingin masuk? 514 00:26:47,339 --> 00:26:49,206 Untuk makan malam? 515 00:26:50,589 --> 00:26:52,065 Oke. 516 00:26:54,088 --> 00:26:55,377 Oke. 517 00:27:06,640 --> 00:27:09,737 ♪ ♪ 518 00:27:16,486 --> 00:27:22,692 ♪ ♪ 519 00:27:23,277 --> 00:27:25,044 WANITA: Halo? 520 00:27:25,253 --> 00:27:28,214 Hai! Um... apakah ini Lisa Grigson? 521 00:27:28,487 --> 00:27:30,050 LISA: Ya. Siapa ini? 522 00:27:30,573 --> 00:27:31,893 Namaku Jenny Cooper. 523 00:27:31,949 --> 00:27:36,120 Saya Koroner senior untuk Ontario Barat. 524 00:27:36,558 --> 00:27:39,589 Saya yakin kami menemukan mayat ayahmu. 525 00:27:40,347 --> 00:27:42,192 Apakah kamu yakin itu dia? 526 00:27:42,831 --> 00:27:45,599 aku akan membutuhkanmu untuk masuk dan mengidentifikasinya, 527 00:27:45,636 --> 00:27:47,597 tapi ya, ya, aku-aku... 528 00:27:47,698 --> 00:27:49,566 Aku yakin itu dia. 529 00:27:50,123 --> 00:27:52,658 Apa yang telah terjadi? Dimana kamu menemukannya? 530 00:27:53,620 --> 00:27:56,308 Uh... di sumur air, di Dundas. 531 00:27:56,370 --> 00:27:57,745 Ini sedikit rumit, 532 00:27:57,782 --> 00:27:58,982 jadi aku perlu beberapa hari 533 00:27:59,019 --> 00:28:01,503 untuk menentukan penyebab kematiannya, tapi... 534 00:28:01,550 --> 00:28:04,128 SUARA ANAK: Bu? Siapa ini? Ada apa? 535 00:28:04,222 --> 00:28:06,483 LISA: Tidak ada, sayang. Duduk saja di meja. 536 00:28:07,284 --> 00:28:10,073 Aku sungguh menyesal menarikmu jauh dari keluargamu, 537 00:28:10,145 --> 00:28:13,698 dan memberimu kabar buruk di hari seperti hari ini, tapi... 538 00:28:14,128 --> 00:28:16,370 Oh tidak. Saya bersyukur Anda menelepon. 539 00:28:16,612 --> 00:28:18,901 2 tahun terakhir ini sungguh mengerikan, 540 00:28:19,019 --> 00:28:20,964 tidak tahu apa yang terjadi padanya. 541 00:28:21,706 --> 00:28:25,183 Ya. aku hanya, eh... 542 00:28:25,453 --> 00:28:27,788 Saya berharap kami dapat menemukannya lebih cepat. 543 00:28:28,640 --> 00:28:31,275 Kami masih menetapkan tempat untuknya di meja. 544 00:28:31,386 --> 00:28:35,128 Sebagian besar untuk anak saya. Mereka sangat dekat. 545 00:28:35,344 --> 00:28:37,245 Saya sepenuhnya mengerti. 546 00:28:38,839 --> 00:28:40,708 Tebak kutukan keluarga akhirnya berhasil menyusulnya. 547 00:28:40,745 --> 00:28:41,997 - Kutukan keluarga? Apa...? 548 00:28:42,033 --> 00:28:43,193 Maaf, eh... 549 00:28:43,230 --> 00:28:44,833 Ross sudah putus sekolah? 550 00:28:44,870 --> 00:28:46,123 Kapan kamu pergi? untuk memberitahuku tentang hal itu? 551 00:28:46,157 --> 00:28:47,785 Um, aku minta maaf, Lisa, Aku harus meneleponmu kembali 552 00:28:47,821 --> 00:28:49,788 dan carikan waktu untukmu untuk datang mengidentifikasi mayatnya. 553 00:28:49,930 --> 00:28:52,398 Sekali lagi, saya turut berduka cita atas kehilangan Anda. 554 00:28:52,435 --> 00:28:53,761 LISA: Terima kasih. 555 00:28:53,909 --> 00:28:55,597 Muna, Muna, aku di tengah 556 00:28:55,634 --> 00:28:57,468 dari panggilan telepon yang sangat sensitif. 557 00:28:57,505 --> 00:29:00,706 Cucu saya tidak akan pergi menjadi seorang tukang kayu. 558 00:29:00,917 --> 00:29:03,943 Saya berusaha memberikan dukungan semaksimal mungkin 559 00:29:03,980 --> 00:29:06,271 sementara kamu mengambil satu-satunya milikku cucu menjauh dariku, 560 00:29:06,308 --> 00:29:08,294 dan memindahkannya sepenuhnya ke dalam hutan 561 00:29:08,331 --> 00:29:10,325 tanpa ada yang menjaganya! 562 00:29:10,362 --> 00:29:13,128 Yah, aku... aku menjaganya. 563 00:29:13,198 --> 00:29:15,755 Itukah sebabnya kamu menguburnya? diri Anda dalam pekerjaan Anda 564 00:29:15,792 --> 00:29:17,716 daripada menghabiskan waktu dengan keluargamu? 565 00:29:17,753 --> 00:29:20,597 Apakah itu sebabnya tidak ada foto ayahnya di sekitar? 566 00:29:20,683 --> 00:29:23,391 Kenapa tidak ada satu pun barang milik David ada di dalam rumah? 567 00:29:23,425 --> 00:29:26,073 saya sedang melakukan... 568 00:29:26,389 --> 00:29:29,491 yang terbaik yang saya bisa di sini. 569 00:29:30,383 --> 00:29:32,584 Oke? 570 00:29:34,110 --> 00:29:36,657 Hanya... oke, hei... 571 00:29:36,814 --> 00:29:38,790 hei... 572 00:29:39,294 --> 00:29:43,501 jangan ambil kesedihan kita keluar satu sama lain, oke? 573 00:29:46,344 --> 00:29:48,012 Saya minta maaf. 574 00:29:55,750 --> 00:29:59,686 ♪ ♪ 575 00:29:59,951 --> 00:30:03,998 Aku tidak pernah mengerti kenapa kamu meninggalkan pekerjaan dokter UGD Anda. 576 00:30:04,259 --> 00:30:06,295 Pekerjaan menyembuhkan orang. 577 00:30:06,795 --> 00:30:08,836 Aku melakukannya agar Ross dan aku 578 00:30:08,871 --> 00:30:10,420 bisa memiliki kehidupan yang lebih seimbang. 579 00:30:10,457 --> 00:30:12,524 Jika hari ini membuktikan sesuatu, itu hidupmu 580 00:30:12,561 --> 00:30:14,395 menjadi lebih tidak seimbang dari sebelumnya. 581 00:30:14,432 --> 00:30:16,467 Dan begitu juga kamu. 582 00:30:16,745 --> 00:30:18,100 Maafkan aku, apa? 583 00:30:18,137 --> 00:30:21,693 Anda memiliki kondisi yang sangat tidak sehat ketertarikan pada kematian. 584 00:30:22,037 --> 00:30:23,951 - Dan bagian terburuknya adalah... - Oh wah. 585 00:30:24,066 --> 00:30:25,867 Saya pikir kamu menyukainya. 586 00:30:26,615 --> 00:30:29,523 Pertama adikmu, lalu Davidku. 587 00:30:29,811 --> 00:30:32,451 Semua orang ini, badan-badan ini, 588 00:30:32,559 --> 00:30:33,949 pria di sumurmu itu. 589 00:30:33,986 --> 00:30:36,988 Itu akan menghancurkan hati David, semua ini... 590 00:30:37,094 --> 00:30:38,994 Muna, David sudah mati ya?! 591 00:30:39,045 --> 00:30:41,787 Hatinya adalah yang paling kecil dari masalahnya! Apakah kamu... 592 00:30:41,857 --> 00:30:43,279 Kami dapat mendengar Anda berteriak. 593 00:30:43,316 --> 00:30:45,186 Oh sial. eh... 594 00:30:46,708 --> 00:30:48,357 aku minta maaf. 595 00:30:48,810 --> 00:30:52,107 Saya sangat menyesal. Itu adalah hal yang mengerikan... 596 00:30:52,447 --> 00:30:53,998 itu adalah hal yang mengerikan untuk dikatakan. 597 00:30:54,035 --> 00:30:56,740 Dengar, menurutku kita semua sama hanya sedikit lapar 598 00:30:56,873 --> 00:30:58,953 - sekarang. - Mm-hmm. 599 00:30:59,373 --> 00:31:01,498 - Mungkin kita bisa pergi makan saja? - Ya. 600 00:31:01,635 --> 00:31:04,475 - Oke? - Ya. Maaf. 601 00:31:08,342 --> 00:31:09,897 Saya minta maaf. 602 00:31:17,459 --> 00:31:20,326 - Itu indah sekali. - Terima kasih. Jadi, eh... 603 00:31:21,490 --> 00:31:23,811 Oke... 604 00:31:24,499 --> 00:31:27,240 aku, uh... uh... 605 00:31:29,662 --> 00:31:32,386 ROSS: Oke, secara pribadi, Aku berterima kasih pada Liam 606 00:31:32,459 --> 00:31:34,756 karena dia adalah bos yang hebat. 607 00:31:34,849 --> 00:31:36,716 Dan untukmu, Momaney, 608 00:31:36,813 --> 00:31:39,248 ya, karena datang sejauh ini dan melihat kami. 609 00:31:39,329 --> 00:31:41,591 Hanya... terima kasih. 610 00:31:43,707 --> 00:31:48,459 Saya pikir kita semua bersama-sama, memecahkan roti hari ini, 611 00:31:49,100 --> 00:31:52,173 akan membuat ayahmu sangat bahagia. 612 00:31:52,584 --> 00:31:55,474 GORDON: Dengar, dengar. Ya memang. 613 00:31:55,631 --> 00:31:57,779 Jadi untuk David kalau begitu. 614 00:31:57,896 --> 00:32:00,397 Untuk keluarga. Selamat Hari Thanksgiving. 615 00:32:00,526 --> 00:32:02,486 - JENNY: Selamat Hari Thanksgiving. - ROSS: Selamat Hari Thanksgiving. 616 00:32:06,737 --> 00:32:09,622 - Oke... - Haruskah aku mengukir? 617 00:32:09,659 --> 00:32:11,187 - Sepertinya, ya? - Ya, ayo makan. 618 00:32:11,224 --> 00:32:13,781 - JENNY: Eh... 619 00:32:13,844 --> 00:32:15,531 MUNA: Apakah Anda mengharapkan lebih banyak tamu? 620 00:32:17,651 --> 00:32:19,518 - Eh, sebaiknya aku... 621 00:32:19,555 --> 00:32:21,265 sebaiknya aku saja... 622 00:32:22,971 --> 00:32:24,476 MUNA: Apa selanjutnya? 623 00:32:24,678 --> 00:32:28,387 Agghhhh! Agghhhh! Agghhhh! 624 00:32:28,424 --> 00:32:30,266 LIAM: Wah, wah, wah, wah! Apa yang kamu lakukan? 625 00:32:30,302 --> 00:32:32,300 Saya tahu kami tidak eksklusif, 626 00:32:32,337 --> 00:32:34,505 - tapi aku tetap manusia. - Ya. 627 00:32:34,542 --> 00:32:36,226 Kamu bilang kamu ingin makan malam. 628 00:32:36,263 --> 00:32:38,407 A-aku-aku memasak kalkun untukmu. 629 00:32:38,444 --> 00:32:40,812 - Tidak, tapi kamu vegetarian. - Tepat! 630 00:32:40,849 --> 00:32:43,221 Jadi jika kamu ingin memberikan jaminan padaku untuknya, 631 00:32:43,258 --> 00:32:45,726 maka setidaknya lakukan itu sebelumnya Saya mengkompromikan nilai-nilai saya. 632 00:32:45,764 --> 00:32:47,693 LIAM: Baiklah, tenang saja turun. Tenang. 633 00:32:47,730 --> 00:32:50,132 Ikutlah dengan saya dan saya akan menjelaskannya segalanya untukmu, oke? 634 00:32:50,510 --> 00:32:53,976 Liam! Apakah kamu dan ibuku...? 635 00:32:54,279 --> 00:32:56,054 Oke, tunggu, tunggu, tunggu. 636 00:32:56,812 --> 00:32:59,820 Anda harus berbicara dengan Anda ibu tentang hal itu, oke? 637 00:33:01,074 --> 00:33:02,828 Saya minta maaf. 638 00:33:03,437 --> 00:33:05,846 - Kamu berhubungan dengan Liam? - Ross... 639 00:33:06,249 --> 00:33:08,046 - Itu bagus. - Ross. Tidak, hei... 640 00:33:08,107 --> 00:33:10,175 - Itu bagus sekali. - Ross? Sayang! 641 00:33:10,212 --> 00:33:12,148 Bagus sekali, Bu. Pergilah. 642 00:33:12,226 --> 00:33:13,921 Ross, kumohon! 643 00:33:14,009 --> 00:33:16,648 Aku akan tinggal di rumah nenek. 644 00:33:17,094 --> 00:33:18,984 - Untuk berapa lama? - Itu tergantung. 645 00:33:19,021 --> 00:33:20,922 Berapa lama kamu tidur dengan Liam? 646 00:33:21,656 --> 00:33:23,628 Tolong jangan lari dariku. 647 00:33:24,335 --> 00:33:26,726 Apa rencananya, Bu? Hmm? 648 00:33:26,789 --> 00:33:30,071 Dapatkan pekerjaan baru, di rumah baru, dengan pacar baru, 649 00:33:30,105 --> 00:33:31,851 dan hapus saja Ayah? 650 00:33:31,888 --> 00:33:34,391 Aku tidak punya rencana, oke? 651 00:33:34,428 --> 00:33:36,140 Saya terbang di dekat kursi celanaku di sini, 652 00:33:36,177 --> 00:33:39,033 dan saya mencoba melakukannya apa yang tepat untuk keluarga ini! 653 00:33:39,070 --> 00:33:40,714 Tapi saya tidak selalu tahu apa itu. 654 00:33:40,749 --> 00:33:42,218 Dan tidur dengan bosku adalah cara yang baik 655 00:33:42,255 --> 00:33:44,001 harus dilakukan dengan benar oleh keluarga? Oke. 656 00:33:44,038 --> 00:33:45,289 Anda tahu apa... 657 00:33:45,345 --> 00:33:47,318 sebenarnya, Liam adalah pria yang baik 658 00:33:47,355 --> 00:33:48,593 dan aku kesepian! 659 00:33:48,630 --> 00:33:50,554 Ayah sudah mati! 660 00:33:50,838 --> 00:33:54,307 - Kamu seharusnya kesepian! 661 00:34:10,545 --> 00:34:12,446 Anda benar. 662 00:34:13,909 --> 00:34:16,744 Anda benar. Anda benar. 663 00:34:19,555 --> 00:34:23,514 Ross... aku minta maaf. 664 00:34:25,844 --> 00:34:27,911 aku hanya... 665 00:34:28,064 --> 00:34:30,232 Aku hanya perlu keluar dari sini. 666 00:34:30,868 --> 00:34:32,569 - Aku harus pergi. - Ross... 667 00:34:33,039 --> 00:34:35,274 - Setidaknya sampai aku selesai... - Ross. 668 00:34:35,311 --> 00:34:37,579 Sampai aku selesai kesal, 669 00:34:37,798 --> 00:34:40,912 atau... sampai air kembali menyala. 670 00:34:41,669 --> 00:34:44,271 - Hanya... - Oke. 671 00:34:44,579 --> 00:34:46,772 - Aku akan meneleponmu. - Mm-hmm. 672 00:35:16,697 --> 00:35:18,865 GORDON: Oh, ini dia. 673 00:35:19,056 --> 00:35:21,717 - Hai. - Kupikir mayatnya sudah hilang. 674 00:35:22,212 --> 00:35:24,936 - Dia... - Tapi kamu tidak bisa berhenti darinya. 675 00:35:25,843 --> 00:35:27,451 Ada yang tidak beres. 676 00:35:27,586 --> 00:35:29,287 Oh ya? 677 00:35:31,295 --> 00:35:33,383 Saya berbicara dengan putri James, Lisa, 678 00:35:33,420 --> 00:35:35,977 dan dia berkata bahwa keluarga itu mengutuk 679 00:35:36,014 --> 00:35:37,550 akhirnya berhasil menyusul ayahnya. 680 00:35:38,233 --> 00:35:40,779 Dia benar-benar menggunakannya kata-kata? Kutukan keluarga? 681 00:35:40,950 --> 00:35:42,225 Ya. 682 00:35:42,318 --> 00:35:43,906 Yah, sepertinya itu mungkin sebuah tragedi 683 00:35:43,958 --> 00:35:46,428 berjalan di keluarga mereka juga. 684 00:35:46,608 --> 00:35:48,676 - Bisa saja. 685 00:35:50,480 --> 00:35:52,561 Wow, kutukan keluarga ya? 686 00:36:00,545 --> 00:36:02,490 - Astaga. - Apa? 687 00:36:04,233 --> 00:36:06,246 Kanker tiroid meduler. 688 00:36:06,545 --> 00:36:09,524 James punya tato shamrock di dadanya 689 00:36:09,561 --> 00:36:13,904 dan saya pikir itu orang Irlandia hal, tapi... di sana. 690 00:36:13,967 --> 00:36:15,288 Apa yang kamu lihat? 691 00:36:15,323 --> 00:36:19,131 Bagi saya, itu adalah salib biru yang sangat kecil. 692 00:36:19,332 --> 00:36:21,029 Ya. 693 00:36:23,045 --> 00:36:24,476 Apa maksudnya? 694 00:36:24,576 --> 00:36:25,967 Artinya itu bukan orang Irlandia hal, itu adalah, 695 00:36:26,004 --> 00:36:30,076 - itu masalah kanker. - Oh baiklah. 696 00:36:30,162 --> 00:36:31,402 Selama terapi radiasi, 697 00:36:31,439 --> 00:36:33,381 ahli onkologi menandai Anda dengan sedikit salib 698 00:36:33,445 --> 00:36:35,100 agar mereka tahu di mana untuk mengarahkan laser. 699 00:36:35,137 --> 00:36:37,764 Dan beberapa orang, mereka mengerti ditato secara permanen. 700 00:36:37,998 --> 00:36:39,948 James Grigson, dan, eh, 701 00:36:40,076 --> 00:36:42,108 dia tahu dia sedang sekarat. 702 00:36:42,647 --> 00:36:44,860 Itu sebabnya dia memasangnya kebijakan kematian karena kecelakaan 703 00:36:44,897 --> 00:36:46,459 pada asuransinya. 704 00:36:46,496 --> 00:36:47,930 Dan kemudian dia bunuh diri. 705 00:36:47,967 --> 00:36:49,201 Dan membuatnya tampak seperti kecelakaan. 706 00:36:49,238 --> 00:36:51,006 Layak untuk dicoba. 707 00:36:52,328 --> 00:36:54,670 Hanya saja dia tidak mengetahui hal itu tubuhnya tidak akan ditemukan 708 00:36:54,707 --> 00:36:56,975 dan putrinya tidak akan mendapatkan apa pun. 709 00:36:57,161 --> 00:36:58,762 Tidak ada apa-apa? Tidak. 710 00:36:59,467 --> 00:37:03,178 Tidak, dia akan ditutup sekarang, kan? 711 00:37:03,623 --> 00:37:06,675 Anda ingin minum? menurutku kami sudah mendapatkannya, bukan? 712 00:37:06,709 --> 00:37:08,644 - Ya. - Oke, aku akan mengambilnya. 713 00:37:08,701 --> 00:37:10,365 Terima kasih, Ayah. 714 00:37:22,085 --> 00:37:24,446 GREER: Penelitian saya tentang Pertunjukan Gerald Henry Jones 715 00:37:24,483 --> 00:37:26,383 bahwa selain Shipman, empat pembunuhan lainnya terjadi 716 00:37:26,420 --> 00:37:29,258 di Tent City antara tahun 1999 dan 2002. 717 00:37:29,491 --> 00:37:31,704 Pers mengatakan demikian pecandu tunawisma 718 00:37:31,741 --> 00:37:33,936 saling menusuk karena retakan Bolivia yang buruk. 719 00:37:34,022 --> 00:37:35,464 Hal senada juga diungkapkan Satgas Narkoba. 720 00:37:35,499 --> 00:37:38,881 Apakah Anda benar-benar berpikir seorang pecandu melakukan 4 pembunuhan yang teliti 721 00:37:38,959 --> 00:37:42,538 tanpa meninggalkan DNA apa pun lalu pergi begitu saja? 722 00:37:42,616 --> 00:37:44,397 Anda pikir Gerald Henry Jones membunuh mereka. 723 00:37:44,444 --> 00:37:45,820 Setelah kamu menyingkirkannya karena membunuh Shipman, 724 00:37:45,856 --> 00:37:47,261 pembunuhan berhenti. 725 00:37:47,396 --> 00:37:50,398 Korelasi tidak berarti sebab akibat. 726 00:37:50,714 --> 00:37:53,084 Apa yang sedang kamu lakukan? 727 00:37:56,501 --> 00:37:57,954 Inilah yang kami tahu pasti. 728 00:37:57,988 --> 00:37:59,589 Jones membunuh Shipman. 729 00:37:59,751 --> 00:38:01,724 Kami tidak punya apa pun untuk mengikatnya untuk pembunuhan lainnya. 730 00:38:01,844 --> 00:38:03,321 Teori saya masuk akal. 731 00:38:03,368 --> 00:38:05,190 Ya, tapi saya tidak bisa mengambilnya kepada jaksa, 732 00:38:05,227 --> 00:38:07,204 dan aku pasti tidak bisa bawa mereka ke hakim. 733 00:38:07,555 --> 00:38:09,393 Jones cerdik dan teliti. 734 00:38:09,430 --> 00:38:11,487 Saya kesulitan membuktikannya dia membunuh satu orang, 735 00:38:11,524 --> 00:38:13,415 apalagi semua ini. 736 00:38:13,792 --> 00:38:15,671 Saya butuh bukti. 737 00:38:16,792 --> 00:38:19,661 Maka saya kira Anda punya pekerjaan harus dilakukan, Detektif. 738 00:38:20,157 --> 00:38:22,558 Dan saya ada kuliah di pagi hari. 739 00:38:23,371 --> 00:38:27,087 - Bolehkah aku menyimpan semua ini? - Aku punya salinannya. 740 00:38:28,352 --> 00:38:30,079 lebih... 741 00:38:31,008 --> 00:38:32,455 Terima kasih. 742 00:38:37,694 --> 00:38:39,196 JENNY: Bagaimana rumahnya? 743 00:38:39,369 --> 00:38:40,802 Tolong jangan menyebutnya "rumah". 744 00:38:40,931 --> 00:38:44,415 Membuatku merasa sangat tua. Rumah? 745 00:38:45,002 --> 00:38:47,399 Lalu aku harus menyebutnya apa? 746 00:38:48,005 --> 00:38:49,905 Panggil apa? 747 00:38:50,656 --> 00:38:51,965 Rumah. 748 00:38:52,383 --> 00:38:53,960 - Jen, - Hei. 749 00:38:54,188 --> 00:38:55,911 rumah siapa ini? Dimana kita? 750 00:38:56,907 --> 00:38:58,608 Ayah, hei. 751 00:38:59,208 --> 00:39:01,009 Apa? 752 00:39:01,752 --> 00:39:03,633 Aku tidak bisa menahan diri, maaf. 753 00:39:03,670 --> 00:39:06,136 Ini adalah lelucon kecil tentang demensia hanya untuk meringankanmu, 754 00:39:06,173 --> 00:39:08,967 - kamu tahu? - Itu tidak lucu. 755 00:39:09,493 --> 00:39:12,915 Dengar, aku tidak menginginkanmu mengkhawatirkan Ross, oke? 756 00:39:13,079 --> 00:39:14,751 Itu hanya membuang-buang waktu Anda. 757 00:39:14,813 --> 00:39:19,727 Dia tidak akan bertahan seminggu dibawah rezim Muna ya. 758 00:39:20,604 --> 00:39:23,539 - Ya. - Ada hal lain? 759 00:39:29,171 --> 00:39:31,133 Hanya saja... aku, uh... 760 00:39:32,569 --> 00:39:35,137 Aku merasa seperti aku merusak sesuatu 761 00:39:35,493 --> 00:39:36,719 antara kita hari ini, 762 00:39:36,753 --> 00:39:38,220 dan aku hanya, aku-aku... 763 00:39:38,383 --> 00:39:40,618 Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya. 764 00:39:40,857 --> 00:39:42,892 Baiklah, kamu hanya perlu memberikan waktu. 765 00:39:43,977 --> 00:39:48,024 - Ross memujamu. Oke? - Ya. 766 00:39:49,166 --> 00:39:51,033 Apa lagi? 767 00:39:51,204 --> 00:39:54,048 Muna mengatakan sesuatu hari ini yang ada di bawah kulitku. 768 00:39:54,102 --> 00:39:55,304 Lebih dari biasanya. 769 00:39:55,383 --> 00:39:56,844 Ah, benarkah? 770 00:39:56,985 --> 00:39:58,386 Dan apa yang dia katakan? 771 00:39:58,475 --> 00:40:01,243 Kematian itu menarik bagiku. 772 00:40:01,574 --> 00:40:03,775 Dan saya menyukainya. 773 00:40:06,983 --> 00:40:09,885 Tapi kamu selalu begitu seseorang itu... 774 00:40:10,803 --> 00:40:12,555 penuh dengan pertanyaan. 775 00:40:12,646 --> 00:40:14,811 Itu cara terbaik untuk mengatakannya. 776 00:40:15,025 --> 00:40:18,428 Anda berusia delapan tahun ketika saudara perempuan Anda meninggal. 777 00:40:19,363 --> 00:40:20,696 Dan mungkin Anda memilih pekerjaan itu 778 00:40:20,731 --> 00:40:22,832 karena itu memang membawamu lebih dekat dengan kematian, 779 00:40:22,866 --> 00:40:24,076 tapi jadi apa? 780 00:40:24,113 --> 00:40:27,717 Apa yang kamu lakukan sekarang sedang memberikan jawaban. 781 00:40:27,889 --> 00:40:29,975 - Terima kasih. 782 00:40:31,908 --> 00:40:35,111 - Keretaku telah tiba. - Ya. 783 00:40:35,365 --> 00:40:36,678 Dengarkan aku. 784 00:40:36,756 --> 00:40:39,943 Kamu sama sekali tidak kacau, gadisku. 785 00:40:40,499 --> 00:40:43,795 Faktanya, Anda luar biasa, 786 00:40:43,943 --> 00:40:45,688 dan kamu membuatku sangat bangga. 787 00:40:48,625 --> 00:40:50,292 Terima kasih, Ayah. 788 00:40:50,428 --> 00:40:52,514 - Oke. 789 00:40:52,729 --> 00:40:55,365 Di mana topiku? Oh, ini dia. 790 00:41:01,338 --> 00:41:06,568 Oh... Tuhan, kamu dan Katie hanya menyukai anjing kampung itu. 791 00:41:08,779 --> 00:41:10,479 Itu anjing kita? 792 00:41:10,998 --> 00:41:13,943 Arski. Dia anak yang baik. 793 00:41:14,053 --> 00:41:17,186 Kasihan sekali, dia saja lepas landas setelah Katie meninggal. 794 00:41:17,537 --> 00:41:18,854 Kamu masih sangat muda. 795 00:41:19,045 --> 00:41:21,779 Dia tidak bisa mengatasinya kesedihan, anjing malang. 796 00:41:23,356 --> 00:41:25,836 Ya Tuhan, aku harus pergi. Aku mencintaimu, sayang. 797 00:41:25,873 --> 00:41:27,096 Ya... 798 00:41:27,130 --> 00:41:29,365 Orang ini akan membunuhku di sini. 799 00:42:00,630 --> 00:42:02,684 Kotoran! Kotoran! 800 00:42:08,234 --> 00:42:10,302 Tuhan... 801 00:42:23,887 --> 00:42:25,821 JENNY MUDA: Ayah! 802 00:42:44,528 --> 00:42:46,208 Ini Jenny. 803 00:42:46,372 --> 00:42:49,011 Hei, ini Dwayne. Kami punya masalah. 804 00:42:51,050 --> 00:42:52,231 Masalah apa? 805 00:42:52,286 --> 00:42:56,028 Ember tulang itu Detektif McAvoy turun? 806 00:42:56,442 --> 00:42:57,805 Ada tulang tambahan. 807 00:42:57,888 --> 00:43:00,055 Apa maksudmu? 808 00:43:00,192 --> 00:43:02,786 SUNGAI: Tidak peduli berapa kali pun kami menyatukan kerangka itu, 809 00:43:02,840 --> 00:43:04,860 kami selalu mendapatkan tulang rusuk ekstra. 810 00:43:05,090 --> 00:43:07,403 JENNY: Ya, iga babi lihat seperti tulang rusuk manusia. 811 00:43:07,440 --> 00:43:09,043 Tapi itu sebabnya aku meneleponmu. 812 00:43:09,102 --> 00:43:12,627 Tulang rusuk ekstra, menurut kami itu sisa-sisa manusia. 813 00:43:14,950 --> 00:43:18,950 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com